北京时间6月9日，女排3-2击败世界排名第二的巴西队，张常宁首发拿到了36分的高分。这场比赛的焦点莫过于主教练郎平，在比赛休息时间竟然听懂了对方主教练的训话，并马上传达了给了队员。

　　郎导在第四局第一次暂停期间，召集了队员，对杨涵玉说：“刚才我听到她们教练说，要防你的回手线，你不要打回手线了啊”。这一幕也刚好被摄影师录下，球迷们惊讶的表示这是郎导的又一大高明“普兰“（计划）：偷听。

　　郎导本身在国外就学习过，精通多国语言也是再正常不过的事情。精通意大利语，英语的郎导听懂对方主教练的话轻轻松松，巴西人说的葡萄牙语本来就与意大利语同属拉丁语系，有许多相似之处。同时吉马良斯在场边特别喜欢大声指挥，所以郎导也就听到了大致的意思，灵活的改变了自己的战术，针对性地进行了一些调整。

　　据悉，郎导上任执教女排后，就让女排们学起英语，作为国家女排的主教练郎平也是认识到英语的重要性，她曾经在美国当过女排的教练，当时和队员们之间交流自如，省去不少的时间。郎平知道学好英语是自己的一项优势，要是女排们能够在参加外国大赛的时候说出一口流利的英语并且听懂对方的一些战术，那是非常不错的。